Korridori Adriatiko-Jonian, nga projekti politik në realizimin e veprës